O que explica o número de escavações... e as más condições do que se encontrou.
To objašnjava sve one iskopane rupe, i uopšte, slabo stanje svih nalaza.
Bom, isto não explica... o porquê de você ter vindo de tão longe, de tão longe até aqui no inferno.
Pa, to ne objašnjava zašto si došao èak ovamo, èak ovamo u Pakao.
K, explica o plano outra vez, pois ainda não entendi.
Reci mi još jednom svoj plan, K. Da ga shvatim.
Se nada daquilo era real, como diabos você explica o Mordechai?
Ako ništa od toga nije stvarno kako do ðavola objašnjavaš Mordecaia?
Mas nada disso explica o seu homem.
Da, ništa ne može da objasni tvog èoveka.
Por que não liga pra empresa e explica o que aconteceu?
Nazovi tu tvrtku i objasni im.
Isso não explica o significado de "crianssa mortha".
To još uvek ne objašnjava šta znaèi "ubijeno dete".
Isso explica o porquê de não resistirem a nós em Oakland.
Sad shvaæam zašto slabi njihov otpor u Oaklandu.
Me explica o que está havendo.
Objasni mi što se dogaða tamo vani.
O que também explica o trauma no ouvido interno.
To objasnjava i povredu unutrasnjeg uva.
Isso explica o envolvimento da Nikita.
Мирка правди због његових ратних злочина.
Como explica o fato de sobreviver a cada vez?
Kako komentarišete èinjenicu da svaki put preživite?
Mas isso ainda não explica o olho.
To baš ne objašnjava tu šljivu na oku.
Quando era criança, deve ter visto ou ouvido algo que explica o interesse de Stokes em você.
Kada si bila dijete, mora da si vidjela ili èula nešto što bi objasnilo zašto zanimaš Stokesa.
Isso explica o Serviço Secreto atrás do corpo.
Što objašnjava Tajnu Službu koja se roji oko tela.
E assim explica o "Sr. João Ninguém", que teve que comprar o seu lugar.
To kaže niko i ništa, ko je platio da bi vozio.
Então a vampira Elena é uma vagabunda que gosta de caras mais, o que explica o cheiro de álcool em Stefan.
Dakle, vampir Elena voli loše momke, što objašnjava zašto Stefan bazdi na alkohol.
Por que não mostra o que fez com o lugar enquanto explica o que pretende com a minha cidade.
Pokaži mi šta si uradio sa gradom dok mi budeš objašnjavao šta si radio u mom gradu.
Isso explica o quarto estranho na casa da Anne.
To bi moglo objasniti izgled one sobe u Eninoj kuæi.
Isso explica o olhar arregalado de princesa fria e tensa.
To objašnjava širom otvorenih oèiju, led princeza napet stvar.
Senhora, como se explica o que é um empata-foda para uma criança?
Gospoðo, kako biste vi osmogodišnjaku objasnili šta je seks-miner?
Claro que nada disso explica o seu comportamento.
Naravno, ništa od toga ne može objasniti njegovo neuračunljivo ponašanje.
Isso explica o porquê de estarmos no mesmo barco.
TO OBJAŠNJAVA ZAŠTO SI BILA ZAKLJUÈANA U KOLIMA.
Isso explica o porquê de as teses serem tão confusas.
To bi objasnilo zašto su forenzièari bili toliko zbunjeni.
Então, como voce explica o que ela fez?
Pa, kako ti objasniti što je u? inila?
Acho que isso explica o porquê que ela não está no hospital.
Pretpostavljam da to objašnjava zašto je nema u bolnici.
Não explica o envolvimento da Sara.
Ali nema ništa o Sarinoj umešanosti.
Isso explica o envolvimento do sangue do Grimm aqui.
To onda objašnjava Grimovu krv ovde.
Ela ser meta-humana explica o interesse do general.
General Eiling je zainteresovan za nju buduæi da je metaèovek.
Isso não explica o porquê de estar aqui.
То и даље не објашњава шта ти радиш овде.
Por que não me explica o que houve?
Zašto mi ne bi sve isprièala.
Isso explica o motivo de estar sendo difícil de contatá-lo, não é?
TO BI OBJASNILO ZAŠTO GA JE TAKO TEŠKO KONTAKTIRATI, ZAR NE?
Tem alguma coisa que explica o que você viu?
Ima li nešto što objašnjava to što si video?
Isso certamente explica o desaparecimento de Pete.
Pa to je oèigledno objašnjenje za Pita.
Alguém me explica o que está acontecendo?
Neka mi neko kaže šta se dogaða.
Um filósofo explica o truque de mágica de serrar uma mulher ao meio assim
Evo kako filozof objašnjava damu presečenu na pola u triku.
Aqui ela explica o que é ver alguém no outro lado do mundo que pegou sua ideia, construiu baseando-se nela e depois lhe agradece pela sua contribuição.
Овде она изражава осећај када видите некога на другој страни света како је узео вашу идеју, разрадио је а онда вам придао значај за допринос.
E certamente não temos nenhuma empatia por aquela parte -- o que explica o terceiro componente consistente do arrependimento, que é um desejo intenso de punir a nós mesmos.
А поготово немамо саосећања за тај део - што објашњава трећу карактеристику кајања, а то је интензивна жеља да сами себе казнимо.
Isso realmente explica o que estamos vendo com as batalhas por propriedade intelectual hoje em dia?
Da li to zaista objašnjava ono što vidimo u današnjim borbama oko intelektualnog vlasništva?
Para explicar isso, eu tenho um video clip que explica o regime do Khmer Vermelho entre 1975 e 1979.
Da bih vam to objasnio, imam kratak video klip koji će objasniti režim Crvenih Kmera tokom 1975. i 1979.
E a inclinação também explica o ângulo de elevação do sol em diferentes épocas do ano, e prevê que as estações serão defasadas nos dois hemisférios.
A nagnutost takođe objašnjava ugao elevacije Sunca u različitim delovima godine, i predviđa da će godišnja doba biti van faze u dvema hemisferama.
E isso é essencial, não só porque explica o quanto a desilusão amorosa pode ser difícil, mas porque nos diz como curá-la.
A to je krucijalno, ne samo jer objašnjava zašto slomljeno srce može da bude tako razorno, već zato što nam saopštava kako da ozdravimo.
7.7840578556061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To objašnjava šta se desilo sa krompirima. 